لا توجد ترجمة بهذه اللغة بعد؛ تُعرض English.
18
Miqra according to the Masorah · الترخيص: CC BY-SA · المصدر
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · الترخيص: Public Domain · المصدر
كلمة بكلمة (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיִּקְרָא֙qârâʼto call out to (i.e. properly
- מֶ֣לֶךְmeleka king
- יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlJisrael
- אֶלʼêlnear
- סָרִ֖יסçârîyça eunuch
- אֶחָ֑דʼechâdunited
- וַיֹּ֕אמֶרʼâmarto say
- מַהֵ֖רmâharto be liquid or flow easily
- מיכהוMîykâhMicah
- מִיכָ֥יְהוּMîykâyᵉhûwMikajah
- בֶןbêna son
- יִמְלָֽאYimlâʼJimla or Jimlah
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Chronicles 18:8 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיִּקְרָא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־סָרִ֖יס אֶחָ֑ד וַיֹּ֕אמֶר מַהֵ֖ר (מיכהו) [מִיכָ֥יְהוּ] בֶן־יִמְלָֽא׃
الترخيص: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Then the king of Israel called an officer, and said: ‘Fetch quickly Micaiah the son of Imla.’
الترخيص: Public Domain
עברית · Tanach with Ta39;amei Hamikra
וַיִּקְרָא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־סָרִ֖יס אֶחָ֑ד וַיֹּ֕אמֶר מַהֵ֖ר מיכהו [מִיכָ֥יְהוּ] בֶן־יִמְלָֽא׃
الترخيص: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויקרא מלך ישראל אל סריס אחד ויאמר מהר מיכהו [מיכיהו] בן ימלא
الترخيص: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיִּקְרָא מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל אֶל־סָרִיס אֶחָד וַיֹּאמֶר מַהֵר מיכהו [מִיכָיְהוּ] בֶן־יִמְלָא׃
الترخيص: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And the king of Israel called a certain eunuch and said: Hasten Michayhu the son of Yimlah (here).
الترخيص: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Le roi d’Israël manda un officier et lui ordonna d’amener à la hâte Mikhayou, fils de Yimla.
الترخيص: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh39;s Yiddish Tanakh Translation [yi]
האָט דער מלך פֿון ישׂראל צוגערופֿן אַ הױפֿדינער, און האָט געזאָגט: ברענג אױף גיך מיכָיהו דעם זון פֿון יִמלאָן.
الترخيص: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Tiam la reĝo de Izrael alvokis unu korteganon, kaj diris:Venigu rapide Miĥajan, filon de Jimla.
الترخيص: Public Domain
Commentary on II Chronicles 18:8
Rashi
English
Bring Micaiah at once [Micaiah] is written with the “yud” missing. He called him by a different name, Micahu, in order to degrade him.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · الترخيص: CC-BY · Full commentary on Sefaria