الإرشادات التحريرية

مصادرنا

• وكالة الأنباء TPSمقالات وكالة من Press Service of Israel، منسوبة إلى TPS مع رابط إلى التقرير الأصلي.
• الشرطة الإسرائيليةبيانات من القناة الرسمية للشرطة، مصنّفة على أنها بيانات الشرطة الإسرائيلية.
• الجيش الإسرائيليبيانات من القنوات الرسمية للجيش الإسرائيلي، مصنّفة على أنها بيانات الجيش الإسرائيلي.
• قيادة الجبهة الداخليةتنبيهات وتعليمات للجمهور، مصنّفة على أنها إعلانات قيادة الجبهة الداخلية.
• مكتب رئيس الوزراءبيانات من القناة الرسمية لرئيس الوزراء.
• الكنيستإعلانات من الموقع الرسمي للكنيست.
• الوزارات الحكوميةإعلانات منشورة على gov.il، ومنها مؤسسة التأمين الوطني.
• Truth Socialمنشورات رئيس الولايات المتحدة المتعلقة بإسرائيل، مقتبسة مع رابط إلى المنشور الأصلي.
• كتّاب مسمَّونمقالات كتبها مؤلفون مسمَّون ونُشرت بتوقيعهم.

التصنيفات

يُنشر بيان هيئة حكومية على أنه بيان تلك الهيئة. ولا نقدّمه على أنه مؤكَّد بعملنا الصحفي. وتحمل مقالات الوكالات اسم الوكالة بجانب التوقيع.

عندما تغيّر معلومات لاحقة الحقائق الواردة في مقال، نحدّث المقال ونشير إلى التغيير.

أين يُستخدم البرنامج

• الترجمةتُترجم البيانات الصادرة بالعبرية إلى الإنجليزية باستخدام Google Gemini. وتُترجم مقالاتنا الإنجليزية إلى إصداراتنا الأخرى بالطريقة نفسها.
• الملخصات والعناوينتُصاغ الملخصات القصيرة وعناوين البيانات المترجمة باستخدام Google Gemini انطلاقًا من نص المصدر.
• الوسوم والروابطتُضاف وسوم المواضيع والروابط إلى المقالات ذات الصلة تلقائيًا.

تحمل المقالات المترجمة إشعارًا يذكر ذلك، مع رابط إلى الأصل الإنجليزي.

فحوص آلية قبل النشر

• تُطابَق الأسماء في الترجمة مع المصدر العبري.
• تُصنَّف البيانات باسم الجهة التي أصدرتها.
• لا تُنشر مرة أخرى المقالات التي سبق نشرها من المصدر نفسه.
• يُحجب النص الذي يحتوي على حروف تالفة.

التغطية الحساسة

لا ننشر معلومات تطلب الجهات الرسمية من الجمهور عدم تداولها خلال الحوادث الأمنية، ونلتزم بتعليمات قيادة الجبهة الداخلية عند نشر التنبيهات.