لا توجد ترجمة بهذه اللغة بعد؛ تُعرض English.
18
Miqra according to the Masorah · الترخيص: CC BY-SA · المصدر
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · الترخيص: Public Domain · المصدر
كلمة بكلمة (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיֹּ֥אמֶרʼâmarto say
- יְהוֹשָׁפָ֖טYᵉhôwshâphâṭJehoshaphat
- אֶלʼêlnear
- מֶ֣לֶךְmeleka king
- יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlJisrael
- דְּרָשׁdârashto tread or frequent
- נָ֥אnâʼ'I pray'
- כַיּ֖וֹםyôwma day
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- דְּבַ֥רdâbâra word
- יְהוָֽהYᵉhôvâhJehovah
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Chronicles 18:4 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיֹּ֥אמֶר יְהוֹשָׁפָ֖ט אֶל־מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל דְּרׇשׁ־נָ֥א כַיּ֖וֹם אֶת־דְּבַ֥ר יְהֹוָֽה׃
الترخيص: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And Jehoshaphat said unto the king of Israel: ‘Inquire, I pray thee, at the word of the LORD today.’
الترخيص: Public Domain
עברית · Tanach with Ta39;amei Hamikra
וַיֹּ֥אמֶר יְהוֹשָׁפָ֖ט אֶל־מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל דְּרָשׁ־נָ֥א כַיּ֖וֹם אֶת־דְּבַ֥ר יְהוָֽה׃
الترخيص: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויאמר יהושפט אל מלך ישראל דרש נא כיום את דבר יהוה
الترخيص: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיֹּאמֶר יְהוֹשָׁפָט אֶל־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל דְּרָשׁ־נָא כַיּוֹם אֶת־דְּבַר יְהוָה׃
الترخيص: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And Yehoshafat said to the king of Israel: Seek out, this day, the word of the L rd.
الترخيص: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Josaphat dit encore au roi d’Israël: "De grâce, consulte donc en ce jour l’oracle du Seigneur."
الترخيص: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh39;s Yiddish Tanakh Translation [yi]
און יהוֹשָפֿט האָט געזאָגט צו דעם מלך פֿון ישׂראל: פֿרעג הײַנט, איך בעט דיך, דאָס װאָרט פֿון גאָט.
الترخيص: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj Jehoŝafat diris al la reĝo de Izrael:Demandu hodiaŭ la vorton de la Eternulo.
الترخيص: Public Domain
Commentary on II Chronicles 18:4
Rashi
English
Please inquire today the word of the Lord and [do not inquire] of the prophets of the baalim in whom you trust.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · الترخيص: CC-BY · Full commentary on Sefaria