لا توجد ترجمة بهذه اللغة بعد؛ تُعرض English.
18
Miqra according to the Masorah · الترخيص: CC BY-SA · المصدر
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · الترخيص: Public Domain · المصدر
كلمة بكلمة (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיֹּ֣אמֶרʼâmarto say
- מִיכָ֔יְהוּMîykâyᵉhûwMikajah
- הִנְּךָ֥hênlo!
- רֹאֶ֖הrâʼâhto see
- בַּיּ֣וֹםyôwma day
- הַה֑וּאhûwʼhe
- אֲשֶׁ֥רʼăsherwho
- תָּב֛וֹאbôwʼto go or come
- חֶ֥דֶרchederan apartment
- בְּחֶ֖דֶרchederan apartment
- לְהֵחָבֵֽאchâbâʼto secrete
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Chronicles 18:24 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיֹּ֣אמֶר מִיכָ֔יְהוּ הִנְּךָ֥ רֹאֶ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא אֲשֶׁ֥ר תָּב֛וֹא חֶ֥דֶר בְּחֶ֖דֶר לְהֵחָבֵֽא׃
الترخيص: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And Micaiah said: ‘Behold, thou shalt see on that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.’
الترخيص: Public Domain
עברית · Tanach with Ta39;amei Hamikra
וַיֹּ֣אמֶר מִיכָ֔יְהוּ הִנְּךָ֥ רֹאֶ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא אֲשֶׁ֥ר תָּב֛וֹא חֶ֥דֶר בְּחֶ֖דֶר לְהֵחָבֵֽא׃
الترخيص: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויאמר מיכיהו הנך ראה ביום ההוא אשר תבוא חדר בחדר להחבא
الترخيص: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיֹּאמֶר מִיכָיְהוּ הִנְּךָ רֹאֶה בַּיּוֹם הַהוּא אֲשֶׁר תָּבוֹא חֶדֶר בְּחֶדֶר לְהֵחָבֵא׃
الترخيص: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And Michayhu said: You will see on that day when you come chamber into chamber to hide.
الترخيص: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Mikhayou répondit: "Tu le verras le jour où tu iras te réfugier de chambre en chambre pour te mettre à l’abri."
الترخيص: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh39;s Yiddish Tanakh Translation [yi]
האָט מיכָיהו געזאָגט: אָט װעסטו זען אין יענעם טאָג, װען דו װעסט אַרײַנגײן אין אַ קאַמער הינטער אַ קאַמער זיך צו באַהאַלטן.
الترخيص: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Miĥaja respondis:Jen vi tion vidos en tiu tago, kiam vi eniros en internan ĉambron, por vin kaŝi.
الترخيص: Public Domain
Commentary on II Chronicles 18:24
Rashi
English
Behold you will see that Ahab will be killed.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · الترخيص: CC-BY · Full commentary on Sefaria