لا توجد ترجمة بهذه اللغة بعد؛ تُعرض English.
2
Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.
Miqra according to the Masorah · الترخيص: CC BY-SA · المصدر
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · الترخيص: Public Domain · المصدر
كلمة بكلمة (Hebrew → English · Strong’s)
- בְּנֵ֣יbêna son
- שַׂלְמָ֗אSalmâʼSalma
- בֵּ֥יתBêyth LechemBeth-Lechem
- לֶ֨חֶם֙Bêyth LechemBeth-Lechem
- וּנְט֣וֹפָתִ֔יNᵉṭôphâthîya Netophathite
- עַטְר֖וֹתʻAṭrôwth bêyth YôwʼâbAtroth-beth-Joab
- בֵּ֣יתʻAṭrôwth bêyth YôwʼâbAtroth-beth-Joab
- יוֹאָ֑בʻAṭrôwth bêyth YôwʼâbAtroth-beth-Joab
- וַחֲצִ֥יChătsîy ham-Mᵉnachtîya Chatsi-ham-Menachtite or descendant of
- הַמָּנַחְתִּ֖יChătsîy ham-Mᵉnachtîya Chatsi-ham-Menachtite or descendant of
- הַצָּרְעִֽיTsorʻîya Tsorite or Tsorathite
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 2:54 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
בְּנֵ֣י שַׂלְמָ֗א בֵּ֥ית לֶ֙חֶם֙ וּנְט֣וֹפָתִ֔י עַטְר֖וֹת בֵּ֣ית יוֹאָ֑ב וַחֲצִ֥י הַמָּנַחְתִּ֖י הַצׇּרְעִֽי׃
الترخيص: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
The sons of Salma: Beth-lehem, and the Netophathites, Atroth-beth-joab, and half of the Manahathites, the Zorites.
الترخيص: Public Domain
עברית · Tanach with Ta39;amei Hamikra
בְּנֵ֣י שַׂלְמָ֗א בֵּ֥ית לֶ֙חֶם֙ וּנְט֣וֹפָתִ֔י עַטְר֖וֹת בֵּ֣ית יוֹאָ֑ב וַחֲצִ֥י הַמָּנַחְתִּ֖י הַצָּרְעִֽי׃
الترخيص: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
בני שלמא בית לחם ונטופתי עטרות בית יואב וחצי המנחתי הצרעי
الترخيص: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
בְּנֵי שַׂלְמָא בֵּית לֶחֶם וּנְטוֹפָתִי עַטְרוֹת בֵּית יוֹאָב וַחֲצִי הַמָּנַחְתִּי הַצָּרְעִי׃
الترخيص: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
The sons of Salma [inhabited] Bethlehem and Netofoth (and) half of Atroth-beth-Yoav; and half the (province of the) Manachti [was taken over by] the Tzar'i.
الترخيص: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Les enfants de Salma furent Bethléem, le Netofatien, Atroth, Bêth-Yoab, le Haci-Hammanahtien, le Çorien.
الترخيص: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh39;s Yiddish Tanakh Translation [yi]
די קינדער פֿון שַׂלמאָן: בית-לֶחֶם, און די נטוֹפֿתים, עַטרוֹת-בית-יוֹאָבֿ, און אַ העלפֿט פֿון די מָנַחַתער, די צָרעִים.
الترخيص: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
La idoj de Salma:la Bet-Leĥemanoj, la Netofaanoj, la Atrotanoj de la domo de Joab, la duono de la Manaĥatanoj, la Coreanoj;
الترخيص: Public Domain
Commentary on I Chronicles 2:54
Rashi
English
The sons of Salma: Bethlehem The sons of Salma were inhabitants of Bethlehem.
and the Netophathites, Atroth Beth Joab and also of the inhabitants of Netophoth and Atroth Beth Joab, half the province of the Manahtite the people of Zorah seized for themselves and dwelled in them. They are names of places, (II Sam. 28:29f.): “Maharai the Netophathite... Baanah the Netophathite,” David’s mighty men. And Manahath [is also a name of a place, as below (8:6)]: “... and they exiled them to Manahath.”
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · الترخيص: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Ralbag (Gersonides)
עברית
בני שלמא. שהיה אבי בית לחם הם בית לחם וממנו יצאו אלו המשפחות נטופתי ועטרות בית יואב וחצי המנחתי והצרעי והנה שם חצי המנחתי דומה קצת לשם חצי המנוחות:
On Your Way · الترخيص: Public Domain · Full commentary on Sefaria