لا توجد ترجمة بهذه اللغة بعد؛ تُعرض English.
28
العالياه 5
And the other lamb shalt thou present at dusk; as the meal-offering of the morning, and as the drink-offering thereof, thou shalt present it, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
This is the burnt-offering of every sabbath, beside the continual burnt-offering, and the drink-offering thereof.
العالياه 6
Beside the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, ye shall offer them—they shall be unto you without blemish—and their drink-offerings.
Miqra according to the Masorah · الترخيص: CC BY-SA · المصدر
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · الترخيص: Public Domain · المصدر
كلمة بكلمة (Hebrew → English · Strong’s)
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Numbers 28:30 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
[You should also bring] one he-goat to make atonement for you,
الترخيص: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
One kid of goats to atone for you.
الترخيص: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים אֶחָ֑ד לְכַפֵּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃
الترخيص: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
one he-goat, to make atonement for you.
الترخيص: Public Domain
עברית · Tanach with Ta39;amei Hamikra
שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים אֶחָ֑ד לְכַפֵּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃
الترخيص: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
שעיר עזים אחד לכפר עליכם
الترخيص: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
שְׂעִיר עִזִּים אֶחָד לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם׃
الترخيص: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh39;s Yiddish Tanakh Translation [yi]
אײן ציגנבאָק, מכפּר צו זײַן אױף אײַך.
الترخيص: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Un bouc, pour faire expiation sur vous.
الترخيص: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Kozła jednego, dla rozgrzeszenia was;
الترخيص: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Einen Ziegenbock, euch zu sühnen.
الترخيص: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
unu virkapron, por pekliberigi vin.
الترخيص: Public Domain
Commentary on Numbers 28:30
Targum Jonathan
English
one kid of the goats to make an atonement for you;
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · الترخيص: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Da39;at Zekenim
English
In connection with the festival of Sh’vuot, although the line: שעיר עזים אחד לכפר עליכם, “one male goat to atone for you,” appears, the customary word: לחטאת, “as a sin offering “ is absent. Presumably this is in honour of the Torah which had been given to the people on that date. This is also why the author of the liturgical poem recited in many congregations on that day, writes that: “sin is not mentioned on that day so that the Lord can enjoy a day of rest.” An alternate explanation. Seeing that on that day, at least, the entire congregation was free from sin, [when the Ten Commandments were given at Mount Sinai. Ed.] According to the Midrash, their status was like as if they had never sinned, as on that day they had unanimously accepted the yoke of the Torah. We find also the line: מלבד עולת התמיד, “apart from the daily burnt offering,” immediately following this verse and it is strange that these words do not appear in connection with the two wave-breads that were offered up only on that day of the year. This was the pattern of the Torah in chapter 29,6,as well as in chapter 29,11, in connection with the mussaph offerings on New Year’s Day as well as on the Day of Atonement.
Perhaps we can answer this question by suggesting that this statement had already been included in the description of the mussaph offerings on that day commencing in verse 26 of our chapter. We also find that in connection with the details of the mussaph offerings on New Year’s Day, (29,2) it is written specifically: ועשיתם עולה, “you are to prepare a burnt offering, etc;” Why was this expression different in any way from the usual formula of והקרבתם עולה, “you are to sacrifice (bring to the altar) that the Torah employs everywhere else when discussing the burnt offering? We may understand that the reason is that that day is the day when all of mankind is being judged, and from the moment we enter the New Year, we are all considered as if we had only been created on that day. The author of the liturgical poems for that day probably had this in mind when he wrote: הבוראם בריאה חדשה, “Who had created them as a new creature.” According to the Midrash, these words in the liturgy for the Days of awe should be read only on the Day of Atonement. (based on the Midrash on Psalms 102,19 where the psalmist speaks of a new people having been created.) [There are several disagreements quoted by the Midrash as to who precisely the psalmist referred to, at any rate all are agreed that he …
Daat Zekenim translated by Rb. Eliyahu Munk · الترخيص: CC-BY · Full commentary on Sefaria