لا توجد ترجمة بهذه اللغة بعد؛ تُعرض English.
48
Miqra according to the Masorah · الترخيص: CC BY-SA · المصدر
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · الترخيص: Public Domain · المصدر
كلمة بكلمة (Hebrew → English · Strong’s)
- ק֥וֹלqôwla voice or sound
- צְעָקָ֖הtsaʻăqâha shriek
- מֵחֹֽרוֹנָ֑יִםChôrônayimChoronajim
- שֹׁ֖דshôdviolence
- וָשֶׁ֥בֶרshebera fracture
- גָּדֽוֹלgâdôwlgreat
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Jeremiah 48:3 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
ק֥וֹל צְעָקָ֖ה מֵחֹרוֹנָ֑יִם שֹׁ֖ד וָשֶׁ֥בֶר גָּדֽוֹל׃
الترخيص: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Hark! a cry from Horonaim, Spoiling and great destruction!
الترخيص: Public Domain
עברית · Tanach with Ta39;amei Hamikra
ק֥וֹל צְעָקָ֖ה מֵחֹֽרוֹנָ֑יִם שֹׁ֖ד וָשֶׁ֥בֶר גָּדֽוֹל׃
الترخيص: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
קול צעקה מחרונים שד ושבר גדול
الترخيص: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
קוֹל צְעָקָה מֵחֹרוֹנָיִם שֹׁד וָשֶׁבֶר גָּדוֹל׃
الترخيص: Public Domain
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Des cris stridents viennent de Horonaïm: désastre, catastrophe immense!
الترخيص: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Odgłos krzyku z Choronaim, spostoszenie i pogrom wielki!
الترخيص: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh39;s Yiddish Tanakh Translation [yi]
אַ קָול פֿון געשרײ פֿון כִֹרוֹנַיִם, אַ פֿאַרװיסטונג און אַ בראָך אַ גרױסער.
الترخيص: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kriadon oni aŭdas de Ĥoronaim, tie estas ruinigado kaj granda malfeliĉo.
الترخيص: Public Domain
Commentary on Jeremiah 48:3
Targum Jonathan
עברית
קַל צִוְחָתָא מֵחוֹרוֹנָיִם בִּזָא וּתְבָרָא רַבָּא:
Mikraot Gedolot · الترخيص: Public Domain · Full commentary on Sefaria