لا توجد ترجمة بهذه اللغة بعد؛ تُعرض English.
48
Miqra according to the Masorah · الترخيص: CC BY-SA · المصدر
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · الترخيص: Public Domain · المصدر
كلمة بكلمة (Hebrew → English · Strong’s)
- קָר֥וֹבqârôwbnear
- אֵידʼêydoppression
- מוֹאָ֖בMôwʼâbMoab
- לָב֑וֹאbôwʼto go or come
- וְרָ֣עָת֔וֹraʻbad or evil
- מִהֲרָ֖הmâharto be liquid or flow easily
- מְאֹֽדmᵉʼôdvehemence
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Jeremiah 48:16 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
קָר֥וֹב אֵיד־מוֹאָ֖ב לָב֑וֹא וְרָ֣עָת֔וֹ מִהֲרָ֖ה מְאֹֽד׃
الترخيص: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.
الترخيص: Public Domain
עברית · Tanach with Ta39;amei Hamikra
קָר֥וֹב אֵיד־מוֹאָ֖ב לָב֑וֹא וְרָ֣עָת֔וֹ מִהֲרָ֖ה מְאֹֽד׃
الترخيص: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
קרוב איד מואב לבוא ורעתו מהרה מאד
الترخيص: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
קָרוֹב אֵיד־מוֹאָב לָבוֹא וְרָעָתוֹ מִהֲרָה מְאֹד׃
الترخيص: Public Domain
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
La catastrophe de Moab est près d’arriver, et son malheur s’avance à grands pas.
الترخيص: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Bliską klęska Moabu nadejścia, a niedola jego spieszy bardzo.
الترخيص: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh39;s Yiddish Tanakh Translation [yi]
נאָנט איז דער בראָך פֿון מואבֿ צו קומען, און זײַן אומגליק אײַלט זײער.
الترخيص: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Baldaŭ venos pereo al Moab, kaj lia malfeliĉo tre rapidas.
الترخيص: Public Domain
Commentary on Jeremiah 48:16
Targum Jonathan
עברית
קָרֵיב תְּבַרְהוֹן דְמוֹאֲבָאֵי לְמֵיתֵי וּבִשְׁתְּהוֹן מוֹחַיָא לַחֲדָא:
Mikraot Gedolot · الترخيص: Public Domain · Full commentary on Sefaria