لا توجد ترجمة بهذه اللغة بعد؛ تُعرض English.
48
Miqra according to the Masorah · الترخيص: CC BY-SA · المصدر
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · الترخيص: Public Domain · المصدر
كلمة بكلمة (Hebrew → English · Strong’s)
- אֵ֚יךְʼêykhow? or how!
- תֹּֽאמְר֔וּʼâmarto say
- גִּבּוֹרִ֖יםgibbôwrpowerful
- אֲנָ֑חְנוּʼănachnûwwe
- וְאַנְשֵׁיʼîysha man as an individual or a male person
- חַ֖יִלchayila force
- לַמִּלְחָמָֽהmilchâmâha battle
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Jeremiah 48:14 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
אֵ֚יךְ תֹּֽאמְר֔וּ גִּבּוֹרִ֖ים אֲנָ֑חְנוּ וְאַנְשֵׁי־חַ֖יִל לַמִּלְחָמָֽה׃
الترخيص: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
How say ye: ‘We are mighty men, and valiant men for the war’?
الترخيص: Public Domain
עברית · Tanach with Ta39;amei Hamikra
אֵ֚יךְ תֹּֽאמְר֔וּ גִּבּוֹרִ֖ים אֲנָ֑חְנוּ וְאַנְשֵׁי־חַ֖יִל לַמִּלְחָמָֽה׃
الترخيص: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
איך תאמרו גבורים אנחנו ואנשי חיל למלחמה
الترخيص: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
אֵיךְ תֹּאמְרוּ גִּבּוֹרִים אֲנָחְנוּ וְאַנְשֵׁי־חַיִל לַמִּלְחָמָה׃
الترخيص: Public Domain
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Comment diriez-vous: "Nous sommes des héros, des hommes vaillants pour le combat?"
الترخيص: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Jakże wam twierdzić: Bohaterami jesteśmy, mężami dzielnymi do boju?
الترخيص: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh39;s Yiddish Tanakh Translation [yi]
װי קענט איר זאָגן: גיבוֹרים זײַנער מיר, און העלדישע לײַט פֿאַר מלחמה?
الترخيص: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kiel vi povas diri: Ni estas herooj kaj kapabluloj por la milito?
الترخيص: Public Domain
Commentary on Jeremiah 48:14
Targum Jonathan
עברית
אֵיכְדֵין תֵּמְרוּן גִבָּרִין אֲנַחְנָא וְגַבְרִין דְחֵילָא לְמֶעְבַּד קְרָבָא:
Mikraot Gedolot · الترخيص: Public Domain · Full commentary on Sefaria