لا توجد ترجمة بهذه اللغة بعد؛ تُعرض English.
48
Miqra according to the Masorah · الترخيص: CC BY-SA · المصدر
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · الترخيص: Public Domain · المصدر
كلمة بكلمة (Hebrew → English · Strong’s)
- וּפְאַתpêʼâhmouth in a figurative sense
- נֶ֗גְבָּהnegebthe south
- חֲמֵ֨שׁchâmêshfive
- מֵא֜וֹתmêʼâha hundred
- וְאַרְבַּ֤עַתʼarbaʻfour
- אֲלָפִים֙ʼelephhence (the ox's head being the first let
- מִדָּ֔הmiddâhextension
- וּשְׁעָרִ֖יםshaʻaran opening
- שְׁלֹשָׁ֑הshâlôwshthree
- שַׁ֣עַרshaʻaran opening
- שִׁמְע֞וֹןShimʻôwnShimon
- אֶחָ֗דʼechâdunited
- שַׁ֤עַרshaʻaran opening
- יִשָּׂשכָר֙YissâˢkârJissaskar
- אֶחָ֔דʼechâdunited
- שַׁ֥עַרshaʻaran opening
- זְבוּלֻ֖ןZᵉbûwlûwnZebulon
- אֶחָֽדʼechâdunited
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Ezekiel 48:33 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וּפְאַת־נֶ֗גְבָּה חֲמֵ֨שׁ מֵא֜וֹת וְאַרְבַּ֤עַת אֲלָפִים֙ מִדָּ֔ה וּשְׁעָרִ֖ים שְׁלֹשָׁ֑ה שַׁ֣עַר שִׁמְע֞וֹן אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר יִשָּׂשכָר֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר זְבוּלֻ֖ן אֶחָֽד׃
الترخيص: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and at the south side four thousand and five hundred reeds by measure; and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one;
الترخيص: Public Domain
עברית · Tanach with Ta39;amei Hamikra
וּפְאַת־נֶ֗גְבָּה חֲמֵ֨שׁ מֵא֜וֹת וְאַרְבַּ֤עַת אֲלָפִים֙ מִדָּ֔ה וּשְׁעָרִ֖ים שְׁלֹשָׁ֑ה שַׁ֣עַר שִׁמְע֞וֹן אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר יִשָּׂשכָר֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר זְבוּלֻ֖ן אֶחָֽד׃
الترخيص: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ופאת נגבה חמש מאות וארבעת אלפים מדה ושערים שלשה שער שמעון אחד שער יששכר אחד שער זבולן אחד
الترخيص: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּפְאַת־נֶגְבָּה חֲמֵשׁ מֵאוֹת וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים מִדָּה וּשְׁעָרִים שְׁלֹשָׁה שַׁעַר שִׁמְעוֹן אֶחָד שַׁעַר יִשָּׂשכָר אֶחָד שַׁעַר זְבוּלֻן אֶחָד׃
الترخيص: Public Domain
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Du côté Sud, quatre mille cinq cents mesures et trois portes: une porte de Siméon, une porte d’Issachar, une porte de Zabulon.
الترخيص: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
A po stronie ku południowi cztery tysiące pięćset łokci rozciągłości i trzy bramy: brama Szymeona, jedna; brama Isachara, jedna; brama Zebuluna, jedna.
الترخيص: Public Domain
Deutsch · Das Buch Jecheskel, übersetzt und erläutert von Dr. Joseph Breuer, Frankfurt a.M, 1921 [de]
Die Südseite 4500 Meß [-stäbe] und drei Tore: das Tor Simeons das eine, das Tor Jissachars das eine, das Tor Sebuluns das eine.
الترخيص: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh39;s Yiddish Tanakh Translation [yi]
און אין דָרום-זײַט פֿיר טױזנט און פֿינף הונדערט אױפֿן מאָס, און דרײַ טױערן: דער טױער פֿון שמעון, אײנער; דער טױער פֿון יִשׂשָׂכָר, אײנער; דער טױער פֿון זבֿולון, אײנער.
الترخيص: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Ankaŭ sur la suda flanko kvar mil kvincent mezurstangoj; kaj tri pordegoj: unu Pordego de Simeon, unu Pordego de Isaĥar, unu Pordego de Zebulun.
الترخيص: Public Domain
Commentary on Ezekiel 48:33
Targum Jonathan
עברית
וּלְרוּחַ דָרוֹמָא אַרְבְּעָא אַלְפִין וַחֲמֵשׁ מְאָה מִשְׁחָן וְתַרְעִין תְּלָתָא תְּרַע שִׁמְעוֹן חָד תְּרַע יִשָׂשׂכָר חָד תְּרַע זְבוּלֻן חָד:
Mikraot Gedolot · الترخيص: Public Domain · Full commentary on Sefaria