القدس، 12 أكتوبر 2025 (TPS-IL) — رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو خاطب الجمهور الإسرائيلي مساء الأحد. وفي خطابه، شكر نتنياهو جيش الدفاع الإسرائيلي (إسرائيل) على إعادة الرهائن الإسرائيليين من غزة وحذر من أن التهديد لأمن إسرائيل لم ينتهِ.
نص خطاب نتنياهو مترجماً عن العبرية:
“مواطني إسرائيل، يا إخوتي وأخواتي. هذه أمسية عاطفية. أمسية دموع، أمسية فرح. لأن غداً سيعود الأبناء إلى حدودهم.”
“هذا حدث تاريخي مليء بالحزن على إطلاق سراح قتلة – وفرح بعودة الرهائن. هذا حدث تاريخي لم يعتقد البعض أنه سيحدث. لكن محاربينا آمنوا. الكثيرون في الأمة آمنوا. وأنا آمنت.”
“أعلم أن هناك الكثير من الخلافات بيننا. ولكن في هذا اليوم، وآمل أيضاً في الفترة القادمة، لدينا كل الأسباب لوضعها جانباً. لأننا بقوات مشتركة حققنا انتصارات هائلة. انتصارات أدهشت العالم بأسره. وأريد أن أقول: في كل مكان قاتلنا فيه – انتصرنا.”
“ولكن بالمثل، يجب أن أخبركم: الحملة لم تنتهِ. لا تزال هناك تحديات أمنية كبيرة جداً أمامنا. بعض أعدائنا يحاولون التعافي لمهاجمتنا مرة أخرى. وكما يقولون هنا – ‘نحن على دراية بذلك’. هناك أيضاً فرص عظيمة لم نكن نعرف بوجودها – بسبب الانتصارات التي حققناها.”
“أنا مقتنع بأنه بجهود مشتركة سنتغلب على التحديات ونحقق الفرص. خلال الحرب، قابلت أنا وزوجتي عائلات المخطوفين عدة مرات. رأينا ألمهم، شوقهم، دموعهم. رافقتني هذه اللقاءات في كل قرار اتخذته خلال الحرب. عانقنا العائلات، ووعدتهم: ‘لن أرتاح حتى أعيد أحباءكم’.”
“أود أن أشكر جنود جيش الدفاع الإسرائيلي، والقادة، وقوات الأمن، والعائلات الثكلى التي فقدت أعز ما لديها، وأبطالنا الجرحى الذين يحملون آلامهم في الجسد والروح، وأود أن أشكركم، مواطني إسرائيل. أنتم الذين وقفتم بحزم، يوماً بعد يوم، بحب لبلدنا وإيمان بعدالة مسارنا.”
“غداً هو بداية طريق جديد. طريق بناء، طريق شفاء، وآمل – طريق توحيد القلوب. معاً سنواصل تعزيز بلدنا، معاً سنواصل الانتصار، وبمساعدة الله – معاً سنضمن خلود إسرائيل.”